Dans diverses cultures africaines, notamment dans plusieurs sociétés d’Afrique de l’Ouest et centrale, le terme « tata », ou « maman » est souvent utilisé comme un terme de respect et d’affection. Ce mot peut signifier « tonton » ou « papa » et peut être utilisé pour désigner non seulement les membres de la famille, mais aussi des personnes âgées ou des figures d’autorité dans la communauté. Ce n’est pas monsieur, ou madame.
Au cours de notre voyage au Cap Vert, nous sommes tombés sur mamie Astou qui est Sénégalaise mais qui vit au Cap Vert depuis des années. Lorsque mon fils s’est approché de son stand, ils ont commencé à discuter et puis elle lui a offert un cadeau. C’est fou comme les enfants se sentent facilement à l’aise par rapport à nous les adultes.
En échangeant avec mamie Astou, elle s’est présentée comme étant la mamie de mon fils, et dans la discussion, je l’appelais « maman ».
Ce que je retiens de ce moment, ce n’est pas qu’elle lui ait offert un cadeau, même si c’était super gentil et que ce présent orne aujourd’hui notre frigo !
Ce que je retiens de cette rencontre, c’est la transmission d’une de nos valeurs fondamentales en Afrique, le respect. Mon fils ne m’a pas demandé pourquoi moi, j’avais appelé la dame « maman » et pourquoi elle, s’était présentée comme « sa mamie » !
En revoyant cette vidéo avec lui, je lui ai demandé si cela ne l’avait pas surpris qu’elle dise que c’était son petit-fils, et que j’appelle la dame maman. Et il m’a répondu texto : « bein non maman, c’est le respect quand même. C’est une mamie ».
Après plusieurs voyages en famille avec les enfants, je constate que nos cultures africaines commencent petit à petit à les marquer. Il avait compris que chez nous, en Afrique, une grande importance est accordée au respect des aînés et des membres de la communauté. Utiliser ces termes familiaux dans la vie quotidienne ne signifient pas qu’il ne sait pas qui sont ses grands-parents. Il sait très bien faire la différence. Mais cette forme de respect contribue à la transmission des valeurs culturelles et à la continuité de nos traditions africaines. N’aies pas peur d’apprendre tes traditions et de les respecter. C’est ainsi que tu grandis et que tu fais grandir les personnes qui sont autour de toi. Envole toi avec Timuntu Travel pour en apprendre plus sur nos cultures et nos traditions africaines.
